Translate

giovedì 6 aprile 2017

PVM a BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR 2017

L'ingresso alla Fiera
Piccoli Viaggi Musicali entra per la prima volta a Bologna Children's Book Fair 2017, la fiera internazionale dei libri per bambini e ragazzi, giunta alla sua 54° edizione. Un invito che ci riempie di nuovo entusiasmo per riprendere l'attività di divulgazione culturale musicale tra giovani e giovanissimi.

Relax zone...
Un po' di numeri: 4 giorni, 20.000 mq, 1300 espositori, 3 mostre, conferenze ad ogni ora, oltre 75 paesi del mondo con ben 9 new entries rispetto all'edizione precedente: Albania, Andorra, Ecuador, Islanda, Costa d'Avorio, Myanmar, Nepal, Pakistan e Perù. Ospite d'onore 2017: Catalogna e Isole Baleari, che vantano una tradizione editoriale che risale al 1400!

Il muro degli illustratori... migliaia di biglietti da visita!
La fiera ha due magazines di riferimento che la raccontano quotidianamente: The Bookseller, inglese, e Publishers Weekly, americano.

Passeggiando tra gli stand

Entrando, l'impatto è quello di un universo smisurato. Difficile da immaginare per chi non lo ha mai visto con i propri occhi. Cercheremo di darvene almeno un'idea.

Illustrazione musicale
Nel pomeriggio avevo appuntamento con l'Editore Vallardi, per la presentazione del IV volume della serie Storie dall'Opera, da PVM positivamente recensita in più di un'occasione. 

Copertina de L'Elisir d'Amore Vallardi
Esce L'Elisir d'Amore e presto ne parleremo diffusamente dedicando al volume un intero Post. Durante la mattinata ho quindi girato senza meta facendomi attrarre dalle illustrazioni più originali o dalle idee più innovative, ma sempre a caccia di libri a tema musicale. 

Altra illustrazione musicale che ho trovato
E dopo una lunga ricerca, che comunque è stata meravigliosa, in un mondo di serenità e spensieratezza (ma all'estero hanno più coraggio nel presentare storie anche "forti" con omicidi, suicidi e sangue che cola.... noi spesso invece cambiamo i finali di fiabe antiche facendo perder loro la funzione catartica...)

Lo stand Annette Betz
in uno stend dell'Austria in collaborazione con la Germania, ho finalmente trovato ciò che cercavo! Un progetto editoriale sulla musica e per la musica non solo che racconta storie (opere, operette e balletti o musiche a tema come "Il Carnevale degli animali" di Saint-Saëns, Vedi Fabbri, MURSIA ), ma anche musica strumentale, veicolata (questa la loro scelta) attraverso storie inventate, un po' come tentò di fare Mursia qualche decennio fa, senza successo (vedi: Eine Kleine Nacht Musik - Mursia, Le Quattro Stagioni di Vivaldi - Mursia) o, più di recente, Chiara Carminati e Pia Valentinis unendo musica e poesia per Quadri di un'esposizione e Le Quattro stagioni - Fabbri. E Vivian Lamarque e Maria Battaglia in Scene Infantili - Schumann

Stand Annette Betz
La casa editrice si chiama Annette Betz www.annettebetz.de e www.musikbilderbuch.de e presenta un vasto assortimento di libri musicali, in cui si cerca di portare alla musica classica i più piccoli (dai 5 anni, ma c'è anche una serie per più piccoli ancora) affascinandoli con storie che fanno sognare e bellissime illustrazioni. La collana si chiama MUSIKALISCHE BILDERBÜCHER.

Copertina di un libro
Tra i titoli proposti: Beethoven, Sonata Al Chiaro di Luna; Bach, Oratorio di Natale (complimenti per la scelta! Opera magnifica che andrebbe eseguita nelle chiese! Se tornasse la vera musica nella liturgia!...); Orff, Carmina Burana; Mozart, Eine Kleine Nacht Musik; Smetana, La Moldava (altra scelta coraggiosa!); Schumann, Kinderszenen; Vivaldi, Le Quattro Stagioni; R. Strauss I tiri burloni di Till Eulenspiegels (altra scelta da 10 e lode!); Grieg, Peer Gynt; Mussorgski, Quadri di un'esposizione e Dukas, L'Apprendista Stregone e, altra scelta originale Mendelssohn, Sogno di una notte di mezza estate e Gershwin, Un Americano a Parigi; ... e tra le opere, oltre al "solito" Mozart, Il Flauto Magico (disponibile anche in inglese e da noi uscito per Vallardi, Mursia, Gallucci, Nuages) e Il Ratto dal Serraglio (in scena per bambini quest'anno Alla Scala), che per la cultura tedesca ovviamente non può mancare, e la nostra Cenerentola di Rossini (da noi uscita conVallardi, Nuages, Mursia - Luzzati), abbiamo titoli che mai sono apparsi in Italia per bambini come Wagner, L'Oro del Reno, L'Olandese Volante o von Weber, Der Freischütz, Humperdinck, Hansel e Gretel; Verdi con Aida e... udite udite Orfeo ed Euridice di Gluck, un'opera in assoluto tra le mie preferite! Tra le operette Strauss, Il Pipistrello e tra i balletti, Il lago dei Cigni, Lo Schiaccianoci e La Bella addormentata di Tschaikowsky, L'Uccello di Fuoco di Stravinsky, Romeo e Giulietta di Prokofev. Infine, una sezione dedicata ai grandi compositori con monografie illustrate su Mozart, Beethoven, Bach, Vivaldi, Chopin, Verdi, Wagner e i piccoli compositori (i compositori da bambini) con Bach, Mozart e Beethoven e una sezione anche dedicata agli strumenti musicali e alla sala da concerto. Tantissime idee, alcune scelte molto particolari e originali e auguro di poter proseguire con opere anche più complesse e meno frequentate dal mondo dell'infanzia, come le Sinfonie, le Sonate per pianoforte, i Concerti per strumento solista e Orchestra... e speriamo che qualcuno traduca questi libri per noi e li pubblichi per l'Italia... e ad essi quanto mi piacerebbe aggiungere il mio progetto! 

Prossimamente dedicherò un Post alla scoperta di uno dei loro volumi, che hanno gentilmente regalato a Piccoli Viaggi Musicali. 

Una barca pop-up
Proseguendo nella mia passeggiata culturale, mi sono soffermata alla MOSTRA "LA STORIA DEL POP-UP" che ripercorre dal 1880 ad oggi la storia dell'illustrazione in 3D oggi messa a dura prova dalla realtà aumentata della tecnologia.

Pop-Up di Silly Simphonies
E così mi sono anche affacciata al Padiglione DIGITAL MEDIA, che presenta tutte le novità più "cool" (e qui via libera ai termini americani) nell'ambito delle APP per bambini, a scopo ludico ma soprattutto ludico-educativo. Mi ha fatto piacere notare che non si tratta di App che si vogliono sostituire al libro, ma che, partendo dall'oggetto cartaceo ne ampliano le possibilità inserendo possibili interazioni interessanti per apprendere sia le lingue sia le scienze o la natura. 


Questo è un modo "smart" di utilizzare la tecnologia... perchè dei libri, come testimonia il successo di questa fiera, l'umanità ne avrà sempre bisogno, fin dalla prima infanzia, per viaggiare con la fantasia, conoscere, crescere, migliorarsi... a tutti BUONA LETTURA! Evviva BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR 2017... e arrivederci al prossimo anno! Non dimenticate di invitare Piccoli Viaggi Musicali!!

Rana LEGO
E come regalo per Giacomo e antonio ho comprato due bellissime realizzazioni ecologiche tedesche della Werkhaus, due portapenne da montare! Grande divertimento e ottimo risultato. Originali, economiche a impatto zero sull'ambiente.

Stand WerkHaus

Nessun commento: